[イディオム] PULL THE PLUG. - プロジェクト停止の際の英語表現を学ぼう

中止する

「Pull the plug」という表現は、何かを強制的に終了させるという意味です。このイディオムは、特に計画やプロジェクトが上手く行っていない時に、その活動を停止する決断が下された場合に用いられます。まるでコンセントを抜くように、すぐにその行為を止めるイメージです。

例文

1. The company decided to pull the plug on the unprofitable project.

   会社は利益が出ないプロジェクトを中止することを決定した。

2. They had to pull the plug on the event due to the storm.

   嵐のためにイベントを中止する必要があった。

3. Management pulled the plug on the marketing campaign after seeing the initial results.

   初期結果を見た後、経営陣はマーケティングキャンペーンを中止した。