[Idiome] SO FAR SO GOOD. - Optimisez votre gestion de projet : comprendre "Jusqu'ici tout va bien" !
So far so good.
/soʊ fɑːr soʊ ɡʊd/
Jusqu'ici tout va bien.
Cette expression est utilisée pour indiquer qu'un projet ou une situation évolue favorablement, jusqu'à présent. Elle sous-entend que les étapes initiales se sont bien passées et donne une note d'optimisme pour la suite, même si le résultat final reste incertain. C'est un état d'esprit positif qui peut aider à maintenir la motivation d'une équipe lors de la réalisation de longs projets.
Phrases d'exemple
So far so good, no problems yet.
Cela signifie qu'aucun problème n'a été rencontré jusqu'à présent.
The project is progressing; so far so good.
Cela indique que le projet avance bien jusqu'à présent.
We're halfway through the year and, so far so good, everything is on track.
Cela exprime que la moitié de l'année s'est bien passée sans problèmes notables.