[Expressão Idiomática] SO FAR SO GOOD. - Entenda Expressões em Inglês para Situações Positivas

Está indo bem até agora.

So far so good" é uma expressão usada para dizer que as coisas estão indo bem até aquele momento. É frequentemente usada quando alguém está no meio de um processo ou de uma situação que ainda não foi concluída, como um projeto de trabalho ou mesmo quando alguém está recuperando-se de uma doença.

Frases de Exemplo

1. So far so good, no problems yet.

   Até agora, tudo bem, ainda sem problemas.

2. The project is progressing; so far so good.

   O projeto está progredindo; até agora tudo bem.

3. We're halfway through the year and, so far so good, everything is on track.

   Já estamos no meio do ano, e até agora tudo está no caminho certo.