[イディオム] SO FAR SO GOOD. - プロジェクト進行中の心得

今のところは良好

「So far so good」は、「今のところは良好」という意味の英語の慣用句で、進行中の事柄について今までのところ問題がないことを表します。例えば、新しいビジネスを始めたばかりの起業家が、開始から数ヶ月が経過し、予想された大きな問題がまだ発生していない場合にこの表現を使うことができます。この慣用句は、長期的なプロジェクトやプロセスを評価する際の一時的な安堵感を示すのに役立ちます。

例文

1. So far so good, no problems yet.

   今のところ問題はないということを意味します。

2. The project is progressing; so far so good.

   プロジェクトが順調に進んでいることを意味します。

3. We're halfway through the year and, so far so good, everything is on track.

   年の半ばを迎え、今のところすべてが順調であることを意味します。