[สำนวน] SO FAR SO GOOD. - สุภาษิตอังกฤษสอนใจได้ดี

ดีถึงตอนนี้

So far so good" เป็นวลีที่ใช้เพื่อบอกว่าสถานการณ์หรือกิจการต่างๆ ดำเนินไปได้ดีเท่าที่ผ่านมา แต่ยังไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นอย่างไร

ประโยคตัวอย่าง

1. So far so good, no problems yet.

   จนถึงตอนนี้ยังดี, ยังไม่มีปัญหา

2. The project is progressing; so far so good.

   โครงการกำลังคืบหน้าไปดี; จนถึงตอนนี้ยังดี

3. We're halfway through the year and, so far so good, everything is on track.

   เราผ่านมาครึ่งปีแล้วและจนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังคงเป็นไปตามแผน