[Idiome] WEAR THIN. - Apprendre les expressions anglaises : s'épuiser

s'épuiser

L'expression anglaise 'wear thin' est utilisée pour décrire une situation où la patience commence à s'épuiser après avoir été sollicitée de manière répétée. Imaginez que vous avez un vieux jean que vous adorez et portez tous les jours. Avec le temps, le tissu commence à s'user, à devenir plus fin, jusqu'au jour où il se déchire. De manière similaire, notre patience ou notre tolérance envers certaines situations ou comportements peut également 's'user' avec le temps et l'exposition répétée. Par exemple, si quelqu'un continue à faire les mêmes erreurs malgré vos conseils répétés, votre patience pourrait 'wear thin', conduisant à une perte de tempérament ou à la décision de ne plus tolérer ce comportement.

Phrases d'exemple

1. Their excuses are starting to wear thin with the boss.

   Leurs excuses commencent à lasser le patron.

2. His patience began to wear thin after the repeated delays.

   Sa patience a commencé à s'épuiser après les retards répétés.

3. The constant complaints are wearing thin on everyone.

   Les plaintes constantes ennuient tout le monde.