L'expression 'Mix and match' en anglais encourage à 'associer librement'. Elle propose de combiner divers éléments (comme des vêtements, des couleurs, des accessoires) de⋯ Lire l'article complet
L'idiom 'Lose your cool' se traduit en français par 'perdre son sang-froid'. Cela signifie que quelqu’un réagit de manière excessive sous la pression ou la frustration, p⋯ Lire l'article complet
L'expression 'Just deserts' peut être traduite en français par 'recevoir ce que l’on mérite'. Elle fait référence à une situation où quelqu’un obtient exactement ce qui l⋯ Lire l'article complet
'For the best' est une expression anglaise que nous pouvons traduire en français par 'pour le mieux'. Cette idiom implique que, malgré une situation qui semble difficile ⋯ Lire l'article complet
L'idiome 'You snooze, you lose' reflète l'idée que ne pas être attentif ou réactif suffisamment rapidement peut entraîner la perte d'une opportunité. Dans un monde où l'e⋯ Lire l'article complet
Dire que quelqu'un 'has woken up on the wrong side of the bed' suggère qu'il a commencé la journée du mauvais pied, se trouvant ainsi de mauvaise humeur ou mécontent sans⋯ Lire l'article complet
Prendre un 'powder', ou 'Take a powder', est un terme argotique pour décrire l'action de partir rapidement et générauchgmment secrètement d'un lieu. L'origine de cette ex⋯ Lire l'article complet
Le 'Rule of thumb' fait référence à un principe empirique, qui n'est pas scientifiquement prouvé, mais qui est accepté comme étant généralement vrai grâce à l'expérience.⋯ Lire l'article complet
L'expression 'Quit while ahead' incite à s'arrêter pendant qu'on est en bonne posture, avant que la situation ne se détériore. Cela peut être appliqué dans de nombreux sc⋯ Lire l'article complet
L'idiome 'Pull your punches' est utilisé généralement dans le contexte des sports de combat, mais il a également une application large dans la vie courante pour exprimer ⋯ Lire l'article complet
Dire de quelque chose qu'il 'n'est pas worth a dime', c'est affirmer que cet élément n'a aucune valeur, que ce soit pécuniaire ou symbolique. C'est une manière très imagé⋯ Lire l'article complet
L'expression anglaise 'Live and let die' peut sembler assez directe, mais elle porte en fait une nuance très philosophique. Cela signifie essentiellement qu'il faut conti⋯ Lire l'article complet
'Keep on rolling' suggère l'idée de continuer à avancer et à progresser malgré les difficultés ou les défis rencontrés. Cette expression peut évoquer l'image d'un véhicul⋯ Lire l'article complet
'In the cards' est une métaphore tirée des jeux de cartes où le futur peut apparemment être prédit par l'arrangement des cartes. En français, cela pourrait se rapprocher ⋯ Lire l'article complet
'Have a cow', ou dans un langage plus imagé 'faire une vache', est une expression colorée indiquant que quelqu'un réagit de manière excessive ou irrationnelle à une situa⋯ Lire l'article complet
