L'idiome anglais 'Take for a ride' est souvent utilisé pour décrire une situation où une personne est trompée ou dupée par une autre. Imaginons que vous pensiez acheter q⋯ Lire l'article complet
L'expression 'pull someone’s leg' est utilisée quand on veut dire que l'on fait une plaisanterie ou que l'on taquine quelqu'un de manière amicale. Imaginer que vous tirez⋯ Lire l'article complet
L'expression 'not hold a candle to' s'utilise pour dire que quelque chose ne peut être comparé à autre chose, en raison de son infériorité. Historiquement, les apprentis ⋯ Lire l'article complet
Quand on dit que quelque chose fonctionne 'like clockwork', on veut dire que c’est extrêmement fiable et toujours ponctuel, tout comme les mécanismes précis d'une horloge⋯ Lire l'article complet
L'expression 'Knock your socks off' est une façon très imagée de dire que quelque chose est extrêmement impressionnant ou surprenant. Imaginez que vous assistiez à un con⋯ Lire l'article complet
L'idiome 'Jump the line' est utilisé lorsque quelqu'un passe devant les autres dans une file d'attente, suggérant une action assez audacieuse et parfois jugée impolie. Im⋯ Lire l'article complet
L'expression anglaise 'In the clear' est souvent utilisée pour indiquer que quelqu'un est complètement libre de tout soupçon ou danger. Imaginez que vous jouiez à un jeu ⋯ Lire l'article complet
L'expression anglaise 'Hold the phone', qu'on pourrait traduire littéralement par 'tenir le téléphone', est utilisée pour demander à quelqu'un de s'arrêter un moment et d⋯ Lire l'article complet
Si jamais vous entendez quelqu'un dire qu'il a 'get the short end of the stick', il exprime qu'il a été traité de manière inéquitable ou qu'il se trouve dans une situatio⋯ Lire l'article complet
L'expression 'full of beans' peut surprendre par son imaginaire : que vient faire les haricots ici? En réalité, quand un anglophone dit que quelqu'un est 'full of beans',⋯ Lire l'article complet
L'idiome 'Eat out of house and home' est souvent utilisé pour exprimer qu'une personne ou un groupe de personnes mange tellement qu'il semble qu'ils pourraient littéralem⋯ Lire l'article complet
Le terme 'Catch wind of' reflète l'action de capter littéralement le vent, mais dans un contexte figuratif, il signifie entendre des informations de manière indirecte ou ⋯ Lire l'article complet
L'expression 'Bend the ear' est utilisée de manière imagée pour décrire une situation où quelqu'un parle longuement à une autre personne, souvent en se plaignant ou en ch⋯ Lire l'article complet
L'expression 'up to snuff' vient d'une vieille pratique où le tabac à priser (snuff) était considéré comme un produit de qualité. Cette idée a évolué pour venir à signifi⋯ Lire l'article complet
L'idiome anglais 'put a pin in it' est visuellement évocateur, suggérant l'action de mettre une épingle pour marquer quelque chose pour y revenir plus tard. En réalité, c⋯ Lire l'article complet
