[Argot] I'M TOAST. - Expressions anglaises pour parler d'échec.

Je suis fichu.

I'm toast" est une façon familière de dire que l'on est dans une situation sans issue ou que l'on est sur le point de subir un échec ou une grande difficulté. Cela évoque l'image de quelqu'un qui est littéralement grillé ou brûlé par les circonstances.

Phrases d'exemple

1. If I don't pass this exam, I'm toast.

   Si je ne réussis pas cet examen, je suis fichu.

2. Look at the time! I'm toast if I don't leave now.

   Regarde l'heure ! Je suis dans de beaux draps si je ne pars pas tout de suite.

3. With how my day's going, I'm toast by the time I get home.

   Avec la tournure que prend ma journée, je serai épuisé d'ici à ce que je rentre chez moi.