[スラング] I'M TOAST. - ピンチを表すスラング！「もうダメだ」を英語でどう言う？

もうダメだ。

「I'm toast」という表現は、自分が非常に悪い状況にあることをユーモラスに伝えるために使います。失敗が明らかになったり、避けられない問題に直面したりする時に、このフレーズを使って気持ちを表現できます。カジュアルなスラングなので、友達との会話や軽い雰囲気での話に適しています。

例文

1. If I don't pass this exam, I'm toast.

   この試験に合格しなければ、私は終わりです。

2. Look at the time! I'm toast if I don't leave now.

   時間を見て！ 今すぐ出発しなければ私は終わりです。

3. With how my day's going, I'm toast by the time I get home.

   今日の私の一日の進行状況を見たら、帰る頃には私は終わりです。