[Idiome] GET THE GREEN LIGHT. - Obtenir une Autorisation : Comprendre l’Expression Anglaise

obtenir une autorisation

Lorsque quelqu'un "Get the green light" en anglais, cela signifie qu'il a reçu l'autorisation ou l’approbation pour commencer un projet ou poursuivre une action. Imaginez-vous à un feu de circulation : lorsque le feu passe au vert, vous pouvez avancer. C'est exactement le même principe dans divers contextes, que ce soit pour démarrer un nouveau projet au travail, lancer une initiative, ou même dans des situations personnelles où une approbation est nécessaire pour passer à l'étape suivante. C'est une expression très utilisée dans le monde des affaires ou lors de la planification de projets.

Phrases d'exemple

1. We got the green light.

   Nous avons reçu le feu vert.

2. They received the green light to start construction.

   Ils ont reçu l'autorisation de commencer la construction.

3. The board gave the green light to proceed with the new strategy.

   Le conseil a donné son approbation pour procéder à la nouvelle stratégie.