[관용구] GET THE GREEN LIGHT. - 프로젝트 승인을 얻는 적절한 방법

허락을 받다

'Get the green light'라는 표현은 어떤 계획이나 프로젝트에 대해 공식적으로 승인을 받았음을 의미합니다. 이는 도로의 신호등에서 유래된 표현으로, 녹색 불빛이 켜지면 차량이나 보행자가 길을 건널 수 있는 신호를 받은 것처럼, 프로젝트도 시작할 수 있는 '허가'를 받았다는 뜻입니다. 일상 생활에서는 새로운 아이디어를 제안할 때 상사로부터 이런 '녹색 불'을 기다리기도 하고, 개인적인 결정에 있어서도 가족 또는 파트너의 동의를 받는 것을 이렇게 표현할 수 있습니다. 결국 이 표현은 모든 준비가 완료되고 출발할 준비가 되었음을 나타냅니다.

예문

1. We got the green light.

   우리는 승인받았어요.

2. They received the green light to start construction.

   그들은 건설을 시작할 수 있는 허가를 받았어요.

3. The board gave the green light to proceed with the new strategy.

   이사회는 새로운 전략을 추진하는 것을 허가했어요.