[イディオム] USE ELBOW GREASE. - 手間と努力を惜しまない英語表現

努力する

「Use elbow grease」という表現は、物理的な仕事や運動で一生懸命に取り組むことを意味します。このフレーズは、特に肉体労働に関連する活動や、大きな努力を要するタスクに挑む際に使用されます。

例文

1. If you really want this floor clean, you'll have to use some elbow grease.

   本当にこの床をきれいにしたいなら、かなり力を入れて掃除する必要があります。

2. He managed to get the engine working again with a bit of elbow grease.

   彼は少しの努力でエンジンを再び動かすことができました。

3. Tidying up the garage will require considerable elbow grease since it hasn't been cleaned in years.

   長年掃除されていないガレージを片付けるには、かなりの努力が必要です。