[イディオム] BREAK THE ICE. - 英語のイディオムを学ぶ：場の空気を和らげる方法

場の空気を和らげる。

「Break the ice」というイディオムは、緊張したり、初対面の人たちとの間にある気まずさを解消するために何か行動を起こすことを意味します。例えば、パーティーで初めて会う人達がリラックスできるようにジョークを言うことが「iceをbreakする」行動と言えます。

例文

1. He used a joke to break the ice.

   彼は冗談を使って初対面の人々と親しくなりました。

2. Can you break the ice at the meeting?

   あなたが会議で打ち解ける雰囲気を作ることができますか？

3. She broke the ice by introducing everyone around the table.

   彼女はテーブルの周りにいる全員を紹介することで、親しみを持って対話を始めました。