[イディオム] UP A CREEK WITHOUT A PADDLE. - 英語イディオムで学ぶピンチの表現

行き詰まる。

「Up a creek without a paddle」は、どうしようもない状況にあることを意味します。パドル（櫂）がない状態で川を上るという状況から、解決策が見つからない困難な状況を表しています。

例文

1. We were up a creek without a paddle when we lost the map in the woods.

   森で地図を失った時、私たちは手の打ちようがない状況に陥りました。

2. Their car broke down in the desert, leaving them up a creek without a paddle.

   彼らの車が砂漠で故障し、彼らは手の打ちようのない状況に陥りました。

3. If the project leader quits now, the whole team will be up a creek without a paddle.

   プロジェクトリーダーが今辞めたら、チーム全体が手の打ちようがない状況になります。