[관용구] UP A CREEK WITHOUT A PADDLE. - 곤란한 상황 다루는 방법 배우기

곤란한 상황에 처하다.

Up a creek without a paddle"라는 이디엄은 어려운 상황에 처해 있으면서 그 상황을 해결할 수 있는 수단이 없을 때 사용됩니다. 예를 들어, 중요한 회의에 늦어 버리고 준비도 제대로 되어 있지 않는 상황을 이 이디엄으로 표현할 수 있습니다.

예문

1. We were up a creek without a paddle when we lost the map in the woods.

   우리가 숲에서 지도를 잃어버렸을 때, 우리는 정말 난감한 상황에 빠졌다.

2. Their car broke down in the desert, leaving them up a creek without a paddle.

   그들의 자동차가 사막에서 고장 났을 때 그들은 정말 어려운 상황에 처했다.

3. If the project leader quits now, the whole team will be up a creek without a paddle.

   프로젝트 리더가 지금 그만두면, 팀 전체가 막막한 상황에 빠질 것이다.