[イディオム] WEATHER THE STORM. - 困難を乗り越える英語のイディオムを解説

嵐を乗り越える

「Weather the storm」とは、文字通り「嵐を耐える」ことから、比喩的に大きな困難や危機を乗り越えることを意味します。ビジネスの危機、個人的な困難など、さまざまな試練に立ち向かい、それを克服する様子を表します。

例文

1. She decided to weather the storm and keep her business open.

   彼女は事業を続けるために困難を乗り越えることを決めました。

2. They weathered the storm by staying indoors all weekend.

   彼らは週末中家にいることで困難を乗り越えました。

3. Despite the economic crisis, the company managed to weather the storm with strategic changes.

   経済危機にもかかわらず、会社は戦略的な変更で困難を乗り越えました。