[イディオム] GIVE THE RUNAROUND. - 英会話レッスン：巧みな回避を表す表現

ごまかす。

「Give the runaround」とは、直接的な回答を避けたり、事実をごまかす行為を指すイディオムです。特に期待した情報を得られず、代わりに他の不要な手続きや話に振り回される状況で使います。

例文

1. They always give you the runaround when you try to call customer service.

   顧客サービスに電話をするといつも回りくどい対応をされます。

2. I hate calling that office; they give me the runaround every time.

   そのオフィスに電話するのは嫌だ;毎回回りくどい対応をされる。

3. Trying to get a straight answer from them is like pulling teeth; it's all just a runaround.

   彼らから直接的な答えを得るのは非常に困難だ;ただの回りくどい対応だ。