[สำนวน] GIVE THE RUNAROUND. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษให้ข้อมูลที่ไม่ตรงประเด็น

ให้ข้อมูลอ้อมค้อม

Give the runaround" หมายถึงการที่ใครหรือมีการให้ข้อมูลซึ่งไม่ตรงประเด็น, หลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นต้องเสียเวลาไปกับเรื่องที่ไม่เป็นผล มันเหมือนกับการให้คนวิ่งวนไปมารอบๆ เพื่อหาสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการเน้นย้ำถึงการเลี่ยงไม่ให้ผู้สอบถามได้คำตอบชัดเจน

ประโยคตัวอย่าง

1. They always give you the runaround when you try to call customer service.

   พวกเขามักจะทำให้คุณวุ่นวายเมื่อคุณพยายามโทรหาบริการลูกค้า

2. I hate calling that office; they give me the runaround every time.

   ฉันเกลียดการโทรไปที่สำนักงานนั้น; พวกเขาให้ฉันวุ่นวายทุกครั้ง

3. Trying to get a straight answer from them is like pulling teeth; it's all just a runaround.

   พยายามได้รับคำตอบตรงจากพวกเขาก็เหมือนการดึงฟัน มันเป็นแค่การวุ่นวายทั่วๆไป