[イディオム] FIT AS A FIDDLE. - 完璧な健康状態を目指す

非常に健康的である。

「Fit as a fiddle」とは、非常に健康で元気な状態を意味する表現です。この「fiddle」はバイオリンを意味し、バイオリンが完璧な状態であることから、人の健広の状態を表すのに使われます。定期的な運動やバランスの取れた食事を心掛けることで、誰もが「fiddleとしてfit」になることができます。

例文

1. My grandfather is 90 years old but still fit as a fiddle.

   私の祖父は90歳ですが、まだとても健康です。

2. After her vacation, she returned fit as a fiddle.

   彼女は休暇から戻ってくると、とても健康でした。

3. He maintains his health by jogging every day and is as fit as a fiddle at 75.

   彼は毎日ジョギングをして健康を維持しており、75歳でとても健康です。