[イディオム] CALL IT A DAY. - 今日の仕事を効果的に終わらせる方法

その日の仕事を終える

「Call it a day」とは「その日の仕事を終える」という意味で、主に仕事や特定の活動が一定のポイントに達した時に使われます。この表現は、無理をせずに適切なところで一区切りをつけることの大切さを教えてくれます。たとえば、長時間労働後に疲労が蓄積している場合や、効率が落ち始めたと感じたときに、一旦仕事を終えてリフレッシュすることが推奨されます。バランスの取れた労働は生産性を高め、モチベーションを保つためにも重要です。

例文

1. We finished early, so let's call it a day.

   私たちは早めに終わったので、今日の仕事を終えましょう。

2. After six hours of work, it's time to call it a day.

   6時間働いた後、今日の仕事を終える時間だ。

3. Considering we've completed all the tasks, we should call it a day and go home.

   すべてのタスクを完了したことを考えると、家に帰るべきだ。