[Idiom] CALL IT A DAY. - Warum Sie lernen sollten, „Den Tag zu beenden“: Eine deutsche Perspektive

Den Tag beenden

„Call it a day“ wird verwendet, wenn man beschließt, die Arbeit für den Tag zu beenden, typischerweise weil man genug gearbeitet hat oder ein natürlicher Endpunkt erreicht ist. Diese Redewendung stammt möglicherweise aus dem alten Schiffbau, wo "it" sich auf das Wetter oder das Tageslicht beziehen könnte, das die Arbeitsfähigkeit begrenzte. Heute drückt es die Entscheidung aus, eine Tätigkeit zu einem zufriedenstellenden oder notwendigen Haltepunkt zu bringen.

Beispielsätze

1. We finished early, so let's call it a day.

2. After six hours of work, it's time to call it a day.

3. Considering we've completed all the tasks, we should call it a day and go home.