[イディオム] PICK SOMEONE’S BRAIN. - 他人の知識や意見を探る方法

知識を求める

「Pick someone’s brain」とは、他人の知識やアイディアを、話をすることによって得ようとする行為を指します。このイディオムは、相手の頭（brain）から有益な情報やアイディアを「つまんで取り出す」ことを想像させるため使われています。特に、新しいプロジェクトを始める前や重要な決定をする時に、経験者の意見を聞くために使われることが多いです。実際のところ、この方法で得られる洞察は非常に価値が高いことが多く、助言を求める姿勢は尊敬されるべきものです。

例文

1. Can I pick your brain about this project?

   このプロジェクトについてあなたの意見を聞きたい。

2. He loves to pick his mentor’s brain for career advice.

   彼はキャリアの助言をよくメンターに求めます。

3. I need to pick your brain regarding the new software update issues.

   新しいソフトウェアアップデートの問題について意見を聞きたい。