[イディオム] WET BLANKET. - 周囲のムードを下げる人を表す英語表現

場の雰囲気を悪くする人。

「Wet blanket」は、楽しいはずの場を冷やすような、つまらないまたは悲観的な人を指すイディオムです。パーティーなどの楽しい場に水を差すような行動をする人に対して使われます。

例文

1. Don't be such a wet blanket, join the fun!

   そんなネガティブにならずに、楽しみに参加しようよ！

2. He was known as a wet blanket at parties because he never participated and complained a lot.

   彼はパーティーで全く参加せず、いつも文句を言うので、皆にネガティブな印象を与えていました。

3. Whenever they planned something adventurous, she would be a wet blanket, worrying about all the things that could go wrong.

   何か冒険的な計画を立てるたびに、彼女はいつもネガティブなことばかり考えて心配していました。