[イディオム] SMOOTH OPERATOR. - 滑らかな操作者：魅力的で洗練された振る舞いを持つ人

巧妙な操作者

「Smooth operator」は、とても洗練されていて、事をスマートに進める人のことを指します。この表現は、特に人を魅了したり、問題を上手に解決する様子を表現するのに適しています。

例文

1. He is a real smooth operator in negotiations.

   彼は交渉において本当に滑らかにことを運ぶ。

2. Jake's a smooth operator when it comes to deals.

   ジェイクはディールに関して滑らかにことを運ぶ。

3. When it comes to closing deals, she's the smooth operator who can win over the most skeptical clients.

   ディールをまとめる際、彼女は最も懐疑的なクライアントをも納得させる滑らかな交渉者だ。