[Thành ngữ] SMOOTH OPERATOR. - Tìm hiểu về người điều khiển tình huống một cách thông minh

người giải quyết vấn đề một cách trơn tru

Câu thành ngữ 'Smooth operator' thường được dùng để miêu tả một người có khả năng xử lý các tình huống khó khăn, phức tạp một cách khéo léo và suôn sẻ, thường là trong bối cảnh kinh doanh hoặc quan hệ cá nhân. Đây không chỉ là một lời khen ngợi về khả năng chuyên môn mà còn là về sự tinh tế trong cách giao tiếp và tương tác với người khác, giúp họ đạt được mục tiêu mà ít khiến người khác cảm thấy bị thao túng hoặc áp đặt. Người được miêu tả là 'Smooth operator' luôn biết cách để mọi việc trở nên dễ dàng hơn và thường gặt hái được thành công nhờ vào sự thông minh và khéo léo của mình.

Câu ví dụ

1. He is a real smooth operator in negotiations.

   Anh ấy thực sự khéo léo trong các cuộc thương thảo.

2. Jake's a smooth operator when it comes to deals.

   Jake là một người khéo léo khi nói đến các giao dịch.

3. When it comes to closing deals, she's the smooth operator who can win over the most skeptical clients.

   Khi nói đến việc đóng giao dịch, cô ấy là người khéo léo có thể thuyết phục ngay cả những khách hàng khó tính nhất.