[Expressão Idiomática] SMOOTH OPERATOR. - Características de um indivíduo astuto em português

pessoa persuasiva e habilidosa

Chamar alguém de 'Smooth operator' é referir-se a uma pessoa que é extremamente eficiente e hábil em gerenciar situações, muitas vezes de maneira a parecer fácil. Essa pessoa geralmente consegue manipular eventos a seu favor com muita sutileza e charme.

Frases de Exemplo

1. He is a real smooth operator in negotiations.

   Ele é muito habilidoso nas negociações.

2. Jake's a smooth operator when it comes to deals.

   Jake é muito habilidoso quando se trata de negócios.

3. When it comes to closing deals, she's the smooth operator who can win over the most skeptical clients.

   Quando se trata de fechar negócios, ela é a pessoa habilidosa que pode conquistar até os clientes mais céticos.