[英文成語] SMOOTH OPERATOR. - 學習精湛技巧，成為行內高手

非常熟練

「Smooth operator」這個成語形容一個人在任何情況下都能夠鎮靜自若，且處理事情技巧高超。在香港，我們經常讚揚那些無論在公共關係，商業談判，或是日常工作中能夠充分展現出這種能力的人。想像一下，在一個重大的商業會議中，一位能夠巧妙地平息紛爭並達成雙方滿意的協議的商人，他就是一名「Smooth operator」。這種人通常具有出色的溝通技巧、高度的情商與出色的判斷力。他們懂得如何在恰當的時機使用適當的言語，讓周圍的人感到舒服和自在，進而影響和控制局面。成為這樣的高手需要不斷學習與實踐，透過觀察、模仿再創新，才能在各種情況下游刃有餘。

例句

1. He is a real smooth operator in negotiations.

   佢喺談判中真嘅好能幹。

2. Jake's a smooth operator when it comes to deals.

   Jake 喺交易上真係好咧手。

3. When it comes to closing deals, she's the smooth operator who can win over the most skeptical clients.

   喺達成交易時，佢係個能說服最懷疑的客戶的高手。