[イディオム] LOW-KEY. - 英語フレーズ「控えめ」簡単に学ぶ

控えめな

「Low-key」というイディオムは、何かが控えめである、またはあまり目立たない様子をさします。日常会話で、興奮を抑えた態度や下げ調子の感情を示す時によく使用されます。例えば、大々的に祝うのではなく、静かに自宅で誕生日を過ごしたいときに、「I want to keep my birthday low-key」と言うことができます。また、公の場で注目を集めたくない時や、シンプルで穏やかな方法を好む選択にも使われます。このフレーズは、過剰なアピールを避けたいシチュエーションや、大げさになりたくない心情を表すのに最適です。

例文

1. Their wedding was a low-key affair with close friends.

   彼らの結婚式は親しい友人だけの落ち着いたイベントだった。

2. I prefer low-key vacations, avoiding crowded tourist spots.

   私は混雑した観光地を避け、落ち着いた休暇を好む。

3. They planned a low-key celebration with family.

   彼らは家族との落ち着いたお祝いを計画した。