[관용구] LOW-KEY. - 일상 속에서 ‘로우키’ 활용하기

조용하고 심밀한

‘Low-key’라는 표현은 직역하면 ‘낮은 키’라는 뜻이지만, 실제로는 ‘조용하고 심밀한’이라는 의미로 사용됩니다. 주로 자신의 감정이나 의견을 너무 표현하지 않고, 은근하게 관심이 있거나 흥미를 보이려는 상황에서 쓰입니다. 예를 들어 어떤 영화가 마음에 들었지만, 크게 환호하지 않고 조용히 추천하고 싶을 때 ‘I’m low-key in love with that movie’라고 말할 수 있습니다.

예문

1. Their wedding was a low-key affair with close friends.

   그들의 결혼식은 가까운 친구들과 함께 조촐하게 진행되었다.

2. I prefer low-key vacations, avoiding crowded tourist spots.

   나는 혼잡한 관광지를 피하는 편안한 휴가를 선호한다.

3. They planned a low-key celebration with family.

   그들은 가족과 조촐한 축하 행사를 계획했다.