[イディオム] DRAW THE SHORT STRAW. - 運命を切り開くチャンス

不運な結果を引き受ける

「Draw the short straw」とは、グループの中で誰かが不本意ながらも不運な役割や任務を引き受けることを意味するイディオムです。これは、主に抽選や運試しの方法で使用された短い麦わらを引くという行為から来ています。このフレーズは、不運または望まない結果に直面することを示しています。

例文

1. She drew the short straw.

   彼女が最短の藁を引いた。

2. Everyone seemed relieved except Jamie, who drew the short straw and had to work the late shift.

   皆が安心したが、深夜シフトを引き当てたのはジェイミーだった。

3. In unfortunate luck, Tim drew the short straw and ended up being responsible for cleaning up after the party.

   不運にも、ティムが掃除の責任を引き受けることになった。