Go against the flow.
[イディオム] GO AGAINST THE FLOW. - 流れに逆らう勇気を育む
慣習に反する。
「Go against the flow」というイディオムは、「周囲と異なる行動をとる」または「一般的な慣習や流れに反する」という意味を持ちます。例えば、多数派の意見に異議を唱える状況や、一般的な思考や行動パターンに挑戦する場合に使われることがあります。この表現は特に、個人が自分の信念や価値観に基づき、大衆とは異なる選択をする強さを示したいときに強調されます。社会的な変化を求める動きや、革新的なアイデアを推進する際にも使用されることがあります。
例文
She likes to go against the flow of popular opinion.
彼女は大勢の意見に逆らうのが好きだ。
Going against the flow, he introduced innovative ideas.
彼は流れに逆らって革新的なアイデアを導入した。
His rebellious nature makes him go against the flow.
彼の反抗的な性格は彼を流れに逆らわせる。
