Go against the flow.
aller à contre-courant.
'Go against the flow' est une idée visuelle puissante qui signifie faire quelque chose différemment de la majorité, résister à la pression sociale ou ne pas suivre les traditions. Imaginez un poisson nageant à contre-courant pendant que tous les autres descendent la rivière. C’est le même principe. Cette expression peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui brave les normes sociales pour suivre ses convictions, comme un jeune entrepreneur qui lance une idée innovante malgré les doutes de son entourage.
Phrases d'exemple
She likes to go against the flow of popular opinion.
Elle aime aller à contre-courant de l'opinion populaire.
Going against the flow, he introduced innovative ideas.
En allant à contre-courant, il a introduit des idées innovantes.
His rebellious nature makes him go against the flow.
Son côté rebelle le pousse à aller à contre-courant.
