[สำนวน] UNDER THE RADAR. - ใช้ชีวิตให้พ้นจากสายตาผู้คนด้วยภาษาอังกฤษ

อยู่ใต้เรดาร์

วลี 'Under the radar' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือบุคคลที่ดำเนินการโดยไม่เป็นที่สังเกตหรือไม่โดดเด่น ถูกใช้โดยทั่วไปในทางทหารหรือการบินเพื่ออธิบายการหลบหลีกการตรวจจับ แต่ในชีวิตประจำวันอาจหมายถึงการไม่เด่นชัดหรือเลี่ยงการสังเกต.

ประโยคตัวอย่าง

1. He stayed under the radar.

   เขาอยู่เงียบๆ ไม่ออกหน้า

2. The spy managed to stay under the radar for years.

   สายลับสามารถอยู่เงียบๆ ไม่ออกหน้าได้หลายปี

3. Despite his successful career, he preferred to remain under the radar.

   แม้จะมีการทำงานที่ประสบความสำเร็จ แต่เขายังต้องการอยู่เงียบๆ ไม่ออกหน้า