[イディオム] TAKE WITH A PINCH OF SALT. - 情報を鵜呑みにしない慎重な姿勢を学ぼう！

疑いながら受け入れる。

「Take something with a pinch of salt」とは、何かを完全に信じるのではなく、少し疑いながら受け入れることを勧めるイディオムです。情報源が確かでない場合に用いられます。

例文

1. Take his advice with a pinch of salt.

   彼のアドバイスはあまり真に受けないでください。

2. I took the rumors with a pinch of salt.

   その噂をあまり信じないで受け止めました。

3. You should take these predictions with a pinch of salt; they're not always accurate.

   これらの予測をあまり信じないでください。常に正確とは限りません。