[Idiome] TAKE WITH A PINCH OF SALT. - L'art de douter et de vérifier ce que vous entendez

prendre avec des pincées de sel

Take with a pinch of salt" signifie écouter avec un certain degré de scepticisme ou de doute. Cela suggère qu'il ne faut pas accepter les informations telles quelles sans une certaine analyse ou vérification, rappelant l'importance d'une pensée critique face aux affirmations potentiellement douteuses ou exagérées.

Phrases d'exemple

1. Take his advice with a pinch of salt.

   Considère ses conseils avec scepticisme.

2. I took the rumors with a pinch of salt.

   J'ai pris les rumeurs avec scepticisme.

3. You should take these predictions with a pinch of salt; they're not always accurate.

   Tu devrais prendre ces prédictions avec scepticisme ; elles ne sont pas toujours précises.