[イディオム] VENT STEAM. - 感情の解放を助ける英語表現を覚えよう

蒸気を抜く

「Vent steam」は直訳すると「蒸気を抜く」ですが、イディオムとしてはストレスや怒りなどの感情を発散させることを意味します。ストレスが溜まった時に、スポーツをしたり、友人と話をしたりして気持ちを軽くすることがこれに当たります。

例文

1. He went outside to vent his steam.

   彼は外に出てストレスを発散しました。

2. Sometimes, you just need to vent steam.

   時々、ストレスを発散する必要があります。

3. After the meeting, she found a quiet spot to vent steam and calm down.

   会議の後で、彼女は静かな場所を見つけてストレスを発散し、落ち着きました。