[イディオム] LIVE IT UP. - 充実した時間を過ごす方法

思いっきり楽しむ。

「Live it up」は、「思いっきり楽しむ」という意味のイディオムで、特別な機会や素敵な瞬間を最大限に活用し、楽しむことを勧める表現です。休暇中やお祝い事、人生の大事な節目で使われることが多いです。このフレーズは、日常から抜け出して非日常の喜びを満喫する意味合いが強く、ポジティブなライフスタイルを推奨します。例えば、結婚式や記念日など、特別な日に友人や家族と時間を共有する瞬間にぴったりの表現です。

例文

1. We decided to live it up in Vegas for the weekend.

   私たちは週末をラスベガスで楽しむことにした。

2. On her birthday, she really lived it up with a luxury spa day.

   彼女の誕生日には、豪華なスパで本当に楽しんだ。

3. After getting a big promotion, Jake decided it was time to live it up, so he booked an exotic vacation.

   大きな昇進を受けて、ジェイクは異国のバカンスを予約して思いっきり楽しむことに決めた。