[スラング] WHAT A DRAG. - 英語でつまらなさを表現する方法

つまらないね

「What a drag.」は「なんてつまらない」「面白くない」という意味で、期待外れの状況ややる気が出ない事態を表す時に使われます。このフレーズは、フラストレーションを表現する際に便利です。

例文

1. This paperwork is what a drag.

   この書類仕事はとても退屈だ

2. Studying all weekend, what a drag!

   週末中ずっと勉強するなんて、何て退屈なんだ！

3. I can't believe I have to clean the garage, what a drag.

   ガレージの掃除をしなければならないなんて、信じられないくらい退屈だ