[スラング] KEEP IT LOW-KEY. - 控えめな行動を説明する：Keep it low-key

控えめにする。

「Keep it low-key」とは、何かを控えめに、目立たないように行動することを指します。シンプルで派手さがない方法で事を進める場合に使われる表現です。

例文

1. Keep it low-key, not everyone needs to know about the surprise.

   驚きを知る必要があるわけではないので、控えめにしておきましょうと言っています。

2. We're having a small gathering, keep it low-key.

   小さな集まりを予定しており、控えめにしておくよう言っています。

3. Let's just keep it low-key tonight, I'm not in the mood for anything big.

   今夜は何も大きなことをしたくないので、控えめにしておこうとしています。