[スラング] BACK OFF! - スラングで会話力アップ：圧力を回避するフレーズ

離れて！

「Back off!」は、自分に対する圧力や干渉が不快である場合に使う表現です。一種の警告や、自己の領域を侵害しないよう求めるときに用いられます。怒りや鬱憤が込められた状況でしばしば使われる言葉です。

例文

1. Please, just back off and give me some space.

   ちょっと離れて、私にスペースをください。

2. Hey, back off! I can handle this myself.

   ほら、離れて！自分でできますから。

3. I've had enough, so you better back off and let me do it my way.

   もう十分だから、私のやり方でやらせてください。