[관용구] THROUGH THE ROOF. - 가격 급등, 영어로 어떻게 표현할까?
Through the roof.
가격이나 수치가 급등하다.
Through the roof"는 가격이나 수치가 예상을 넘어서서 매우 높게 상승했을 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 주로 주택 시장이나 주식 시장에서 급격한 가격 상승을 설명할 때 유용합니다. 경제 동향을 설명하거나 투자 정보를 공유할 때 이 표현을 사용해 보세요.
예문
Their excitement went through the roof.
그들의 흥분은 최고조에 달했다.
My joy when I got the promotion was through the roof.
승진 소식을 듣자 기쁨은 하늘을 찔렀다.
The stock prices went through the roof after the company announced its new product line.
회사가 신제품을 발표하자 주가가 급등했다.