[イディオム] THROUGH THE ROOF. - 期待以上の結果に驚いた時

急激に増加する

「Through the

例文

1. Their excitement went through the roof.

   彼らの興奮が頂点に達した。

2. My joy when I got the promotion was through the roof.

   昇進したときの喜びは頂点に達した。

3. The stock prices went through the roof after the company announced its new product line.

   会社が新製品ラインを発表した後、株価が急騰した。