[관용구] SEAL THE DEAL. - 성공적인 거래 완료를 위한 팁

거래를 확정하다

‘Seal the deal’이라는 구절은 어떤 협상이나 토론 끝에 거래나 계약을 최종적으로 확정짓는 행위를 의미합니다. 주로 비즈니스 상황에서 사용되며, 양측이 합의에 도달하여 공식적인 약속이나 계약서에 서명하는 순간을 묘사합니다. 이 표현을 사용함으로써 어떤 중요한 결정이나 동의가 최종적으로 이루어졌음을 강조할 수 있습니다. 특히 성공적인 비즈니스 거래에서 ‘딜을 확정 지었다’고 표현하여, 모든 협상의 과정이 끝난 후 양 당사자가 만족할 수 있는 결과에 도달했음을 나타내기도 합니다.

예문

1. Just sign here and we'll seal the deal.

   여기에 서명하면 계약이 완료된다.

2. After weeks of negotiations, shaking hands finally sealed the deal, and we were ready to launch the new partnership.

   몇 주간의 협상 끝에 손을 맞잡고 계약을 마무리 짓고 새로운 파트너십을 시작할 준비가 되었다.

3. They had a few more discussions and adjustments to the contract before they could seal the deal on the new house.

   그들은 새로운 주택 계약을 마무리하기 전에 몇 번 더 논의하고 계약의 세부 사항을 조정했다.