[イディオム] SEAL THE DEAL. - ビジネスで勝つための魔法の言葉

取引を確定させる

「Seal the deal」は、ビジネス取引や合意を最終的に確定させる行動を指します。例えば、契約を結ぶ際に最終的な合意に達し、契約書に署名するときによく使われます。このイディオムは、交渜の結果が成功した証として使われることが多く、目標達成の瞬間を表現するのに非常に役立ちます。

例文

1. Just sign here and we'll seal the deal.

   ここにサインすれば契約が確定する。

2. After weeks of negotiations, shaking hands finally sealed the deal, and we were ready to launch the new partnership.

   数週間の交渉後、握手で契約が確定し、新しいパートナーシップが開始される準備が整った。

3. They had a few more discussions and adjustments to the contract before they could seal the deal on the new house.

   契約の議論と調整をもう少し行ってから、新しい家の契約を確定することができた。