[สำนวน] SEAL THE DEAL. - ปิดดีลสำเร็จเรียนรู้เทคนิคการเจรจา

ปิดดีลได้สำเร็จ

วลี 'Seal the deal' มักใช้อธิบายถึงการสรุปหรือจบข้อตกลงใดๆ ให้ลุล่วงไปด้วยดี เช่น ในการขายบ้าน เมื่อทั้งผู้ซื้อและผู้ขายตกลงกันแล้วและทำการเซ็นสัญญา ก็กล่าวได้ว่าพวกเขา 'seal the deal'. วลีนี้แสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาสำคัญที่ทำให้ทุกอย่างเป็นทางการ.

ประโยคตัวอย่าง

1. Just sign here and we'll seal the deal.

   แค่เซ็นตรงนี้แล้วเราจะตกลงกันได้

2. After weeks of negotiations, shaking hands finally sealed the deal, and we were ready to launch the new partnership.

   หลังการเจรจาหลายสัปดาห์ การจับมือกันเป็นการตกลงสุดท้ายและเราเตรียมเปิดตัวความร่วมมือใหม่

3. They had a few more discussions and adjustments to the contract before they could seal the deal on the new house.

   พวกเขาต้องมีการพูดคุยและปรับข้อสัญญาอีกนิดหน่อยก่อนที่จะสามารถลงนามซื้อบ้านใหม่