[관용구] CLOSE BUT NO CIGAR. - 거의 성공한 실패에 대한 숙어

거의 성공했지만 실패하다.

'Close but no cigar'는 목표나 성공에 아주 가까웠으나 결국 그것을 달성하지 못했을 때 사용되는 숙어입니다. 이 표현은 본래 미국의 축제나 카니발에서 사용된 게임에서 유래되었으며, 매우 가까웠지만 상을 받지 못하는 상황을 묘사할 때 적합합니다.

예문

1. He was close but no cigar on landing that job.

   그는 직장을 얻는 데 거의 성공했지만 아쉽게도 실패했다.

2. She guessed the answer, close but no cigar.

   정답을 아슬아슬하게 맞췄지만 아쉽게도 틀렸다.

3. In the talent show, his performance was close but no cigar compared to the winner.

   재능 쇼에서 그의 공연은 우승자에 비해 아쉽게도 떨어졌다.