[สำนวน] CLOSE BUT NO CIGAR. - เรียนรู้คำว่า "ใกล้เคียงแต่ยังไม่ถึง" ในภาษาอังกฤษ

ใกล้เคียงแต่ยังไม่ถึง

“Close but no cigar” ใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่ไม่สำเร็จแบบที่ต้องการแม้ว่าจะใกล้เคียงกันมาก เช่น คุณตอบคำถามข้อสอบได้ถูกต้องแต่ยังไม่พอที่จะผ่าน เป็นต้น.

ประโยคตัวอย่าง

1. He was close but no cigar on landing that job.

   เขาพลาดเฉียดฉิวกับการได้งานนั้น

2. She guessed the answer, close but no cigar.

   เธอตอบคำถามใกล้เคียงแต่ยังไม่ถูกต้อง

3. In the talent show, his performance was close but no cigar compared to the winner.

   ในรายการประกวด เขาแสดงผลงานอยู่ใกล้เคียงผู้ชนะ