[관용구] JUMP THROUGH HOOPS. - 복잡한 과정을 거쳐야 할 때 사용하는 표현 배우기

어려운 조건을 충족시키다.

'Jump through hoops'라는 말은 특정 목표를 달성하기 위해 여러 어려운 단계 또는 요구 사항을 완수해야 할 때 사용됩니다. 직장에서 승진을 위해 갖가지 테스트를 치르고, 조건을 맞추어야 할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. To get his license, he had to jump through hoops at the DMV.

   면허를 받기 위해 그는 DMV에서 복잡한 절차를 거쳐야 했다.

2. Applicants often have to jump through hoops to prove their qualifications.

   지원자들은 자격을 증명하기 위해 복잡한 절차를 거쳐야 한다.

3. She wasn't ready to jump through hoops just to secure a minor role in the play.

   그녀는 단역을 확보하기 위해 복잡한 절차를 밟을 준비가 되어 있지 않았다.