[मुहावरा] JUMP THROUGH HOOPS. - कठिनाइयों को पार करना सीखें

कई मुश्किलें झेलना

जब हम कहते हैं कि किसी को 'Jump through hoops' करना पड़ रहा है, तो इसका मतलब है कि उसे कुछ पाने के लिए कई कठिन और अनावश्यक कदम उठाने पड़ रहे हैं। यह वाक्यांश सर्कस में उस कदम से आया है जहां प्रशिक्षित जानवरों को छोटे हूला-हुप क्रिंग्स में कूदना पड़ता है, जो कि एक चुनौतीपूर्ण काम होता है। इसी तरह, किसी को ऑफिस में पदोन्नति प्राप्त करने या किसी विशेष प्रोजेक्ट को संपादित करने के लिए अनगिनत मुश्किल स्थितियों का सामना करना पड़ सकता है। इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर उन परिस्थितियों के लिए किया जाता है जहां व्यक्ति से बहुत अधिक मांग की जाती है और उसे कठिन प्रक्रियाओं का पालन करना पड़ता है।

उदाहरण वाक्य

1. To get his license, he had to jump through hoops at the DMV.

   अपना लाइसेंस पाने के लिए, उसे डीएमवी में कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।

2. Applicants often have to jump through hoops to prove their qualifications.

   आवेदकों को अक्सर अपनी योग्यता साबित के लिए कई कठिनाइयों से गुजरना पड़ता है।

3. She wasn't ready to jump through hoops just to secure a minor role in the play.

   वह केवल एक छोटे भूमिका के लिए कई कठिनाइयों का सामना करने के लिए तैयार नहीं थी।